Home

Freundliche Dame vor Weltkarte

„Ich bin erst zufrieden wenn Sie es sind!“

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher,

herzlich Willkommen auf meiner Homepage der Übersetzungen Dorothee Gläser.

 Im Jahr 2012 durfte ich das Übersetzungsbüro übernehmen. Ein Familienbetrieb, der über 60 Jahre existiert. Meine weit über 100 muttersprachlichen Übersetzer teilen meine Philosophie:

Ich bin erst zufrieden wenn Sie es sind!

Und obwohl sich die Welt immer schneller dreht, nehme ich mir Zeit für jeden einzelnen Kunden. Zeit für ein beruhigendes Wort, Zeit für ein nettes Gespräch, Zeit den richtigen Übersetzer für den richtigen Text zu suchen und zu finden. Zeit die nicht zu bezahlen ist und wertvoller als jeder €.

Gut aufgehoben - Unser Service

Kompetenz

Mehr als 60 Jahre Erfahrung im Übersetzen von anspruchsvollen Fachtexten, technischen Dokumentationen, Geschäftsberichten, Verträgen, Gutachten, Werbebroschüren und Urkunden

Breite Palette an Übersetzungs-dienstleistungen

Wir sind preisgünstig, professionell und schnell und bieten eine breite Palette an Übersetzungsdienstleistungen an.

Weltweit alle Sprachen

Unsere über 100 Übersetzungsprofis weltweit sind Muttersprachler und hochqualifizierte Fachexperten



Unsere Übersetzungs-Leistungen

Übersetzungen für Geschäftskunden

Wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern der Zielsprache zusammen. Bei der Auswahl der geeigneten Übersetzer lege ich großen Wert darauf, dass unsere Übersetzer nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich bestens für Ihren Auftrag geeignet sind. So kann ich Ihnen ein fachgerechtes Übersetzen mit der Terminologie Ihrer Branche garantieren.

Verträge

Vertragsentwürfe

Jahresberichte

Technische Dokumente

Werbetexte

Medizinische Dokumente

Webseiten

Gutachten

Flyer

Handelsregister-einträge

Testberichte

u.v.m.

Ihre Empfehlung ist unser Erfolg! Wir halten, was wir versprechen –testen Sie uns!
Dorothee Gläser

Übersetzungen für Privatpersonen

Wir übersetzen jegliche Dokumente  in und aus der gewünschten Sprache. Ihre Dokumente werden ausschließlich von unserem professionellen Übersetzer-Team detailgetreu übersetzt.

Alle Dokumente können amtlich beglaubigt werden, durch einen in Deutschland beeidigten Übersetzer oder Übersetzerin.

Gerne sind wir auch bei der Ausstellung einer Apostille (Überbeglaubigung) behilflich.

Urkundenübersetzungen, ein kleiner Auszug:

  • Geburtsurkunden
  • Ehefähigkeitszeugnis
  • Ledigkeitsbescheinigung
  • Heiratsurkunden
  • Sterbeurkunden
  • Scheidungsurteil
  • Führerschein
  • Entlassung aus der Staatsbürgerschaft
  • Abiturzeugnis
  • Arbeitszeugnis
  • Diplome

Sonstige Korrespondenz:

  • Vollmachten aller Art
  • Arztberichte
  • Private Briefe

Referenzen

Zu unseren Stammkunden zählen u.a.:

ADAC, Allianz, Bayerische Versicherungskammer, Smurfit Kappa, die Stadt Dachau, die BKK ProVita und viele mehr….

Und unzählige private Kunden, die unseren individuellen Service und die  Zuverlässigkeit immer wieder zu schätzen wissen.

Profil-Schnitte vieler Menschen farbig